明妃曲 其一

译文

望着燕支山，只见一片秋云萧瑟，骑在马上的美丽女子双眼流下泪水。大雁向南飞去，而人却朝着北方前行，琵琶哪里能懂得汉宫的忧愁。

注释

燕支（yān zhī）

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。

琵琶（pí pá）

拨弦类弦鸣乐器。这里指代明妃弹奏琵琶之事，明妃出塞时弹奏琵琶，借琵琶表达忧愁之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描绘燕支山的秋景，奠定了萧瑟的基调，白云秋的景象不仅点明了季节和环境，更烘托出人物内心的悲愁。在写作手法上，运用了对比，如‘雁自南飞人北去’，大雁南飞是顺应自然的本能，而人被迫北去，形成鲜明的反差，突出了明妃命运的无奈。从情感表达来看，诗人对明妃充满了同情，红颜双泪流生动地刻画了明妃内心的痛苦和悲伤，而‘琵琶不解汉宫愁’一句则进一步强调了她的忧愁之深，无人理解，远离故土的哀愁和对未知命运的恐惧。主题思想上，主要是借明妃的遭遇来表达对命运无常、身不由己的感慨。

速览

《明妃曲 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、悲愁、借古讽今、对比。燕支一望白云秋，马上红颜双泪流。 雁自南飞人北去，琵琶不解汉宫愁。