送李太守归乡 其三

译文

为官的行迹随意地在东西各地游走，参透那深奥微妙的义理后就觉得万世的劫难都是虚无。木兰陂上那位像壶公一样的李太守，希望能把他的德政留下如同那甘棠树在春天里不要砍伐。

注释

宦游（huàn yóu）

指为求官或做官而四方奔走。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人。’

元机（yuán jī）

指深奥微妙的义理。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下休息，人们因怀念他的德政而不忍砍伐，后用来比喻有德政的官员。

木兰陂（mù lán bēi）

地名，在诗中作为与李太守相关的特定地点。

壶公（hú gōng）

传说中的仙人，此处用来比喻李太守。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦游踪迹漫西东’直接描述了官员的宦游经历，‘漫’字体现出一种随意、漂泊之感。次句‘参破元机万劫空’则带有一种哲理思考的意味，从为官的经历上升到对人生哲理的感悟，增加了诗歌的思想深度。‘留得甘棠春勿剪’运用了‘甘棠’这一典故，以甘棠树比喻李太守的德政，人们因怀念召公的德政而不砍伐甘棠树，此处表达对李太守的敬重与不舍。末句‘木兰陂上一壶公’，将李太守比作壶公，壶公是传说中的仙人，这一比喻使得李太守的形象带有一种超凡脱俗的感觉，同时也点明了地点木兰陂。在情感表达方面，既有对李太守宦游经历的感慨，又表达出对他德政的赞美和敬重，还有对他离别的不舍之情。在意境营造上，通过对宦游、哲理、德政和神仙般形象的描绘，营造出一种既带有尘世沧桑又有超逸之感的意境。主题思想围绕着对李太守的送别，体现出他的宦游生涯、人生境界以及他留下的德政。

速览

《送李太守归乡 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、宦游、德政、哲理。宦游踪迹漫西东，参破元机万劫空。 留得甘棠春勿剪，木兰陂上一壶公。