送李太守归乡 其六

译文

花丛间黄莺婉转啼鸣，彭蠡湖上风高浪急，小船飘移。分别之后，相隔千里，只能对着明月寄托相思，想要报答您的知遇之恩却毫无办法，实在是更加令人悲伤。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

投珠

源自‘投珠与弹雀’的典故，表示有珍贵之物却难以报答恩情，此处指无法报答友人的知遇之恩。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的画面，花间有黄鹂啼叫，彭蠡湖上风浪推动着小船，动静结合，有声有色。然而这美好的景色与后面的离别愁思形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，首联运用了白描手法，简单勾勒出送别的场景。尾联‘投珠无计转堪悲’运用典故，‘投珠’表达想要报答恩情却无能为力的无奈。情感表达上，既有对友人离别的不舍和相思之情，又有无法回报知遇之恩的悲切。主题思想围绕着送别与感恩展开，通过描写送别场景和表达离别后的情感，体现出对友人的敬重与不舍。

速览

《送李太守归乡 其六》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、借景抒情、感恩、相思。花间睍睆啭黄鹂，彭蠡风高片席移。 别后相思千里月，投珠无计转堪悲。