夜合花

译文

夜风吹动，夜合花的香气在曲折的栏杆间飘散，在雨中对着那即将喝尽的一杯酒。夜合花那美丽的容颜不要在黄昏时分收敛起来啊，我正想要在喝醉之后提着灯去观赏它。

注释

夜合花

植物名，其花昼开夜合。

十二栏

形容栏杆曲折蜿蜒，非实指十二。常用来描绘建筑回廊等的栏杆，营造一种曲折回环的意境。

一尊残

一尊，指一杯酒；残，剩余，此处指酒即将喝完。

玉容

这里用来形容夜合花美丽的容貌，是一种拟人化的用法，把花比作美人的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘风动香飘十二栏’通过描写风与香，从嗅觉的角度切入，‘十二栏’点明环境，营造出一种优美、静谧且略带神秘的氛围，这里运用了视觉描写来辅助，以动写静。‘雨中相对一尊残’则把雨中赏花饮酒的场景描绘出来，‘一尊残’暗示出诗人独自饮酒赏花的孤独。情感表达方面，诗人对夜合花充满喜爱，‘玉容莫向黄昏敛’把夜合花比作玉容，用拟人的手法写出希望夜合花不要过早凋谢的愿望，实则表达了对美好事物消逝的不舍与挽留。‘正欲携灯醉后看’进一步强调这种喜爱，即使喝醉了还要提着灯去看，意境上，全诗营造出一种幽美、孤寂而又带有一丝醉意朦胧的氛围，主题思想围绕着诗人对夜合花的喜爱以及对美好事物易逝的感喟。

速览

《夜合花》是明代诗人佘翔的作品，主题为赏花、孤寂、喜爱、惜物。风动香飘十二栏，雨中相对一尊残。 玉容莫向黄昏敛，正欲携灯醉后看。