画竹

译文

在太湖石的旁边，竹子长得十分茂盛阴暗，竹影晃动间，凉风吹拂着竹子发出如美玉相击般的吟声。不要问那渭川千亩竹林在何处，只见一条满是蓬蒿的小路通向白云深处。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

曳（yè）

拉，牵引。在这里形象地描绘出风吹动竹子的动态感。

渭川（wèi chuān）

即渭水。古人多以渭川千亩竹林来形容竹林的繁茂，有典可依。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围。前两句通过描写太湖石畔的竹子，描绘出一幅富有生机的画面，‘阴阴’二字生动地表现出竹子的繁茂，‘影动凉飙曳玉吟’则巧妙地从视觉和听觉两方面入手，既写出竹影随风而动的动态美，又写出风吹竹动发出的声响如同玉吟般清脆，给人以美的享受。写作手法上，以景写情，通过对竹子的描写来传达一种幽远的情思。后两句‘莫问渭川千亩处，蓬蒿一径白云深’则有一种出世之感，渭川千亩竹林本是规模宏大的竹林盛景，而诗人却表示莫问，转而描绘一条蓬蒿小路通向白云深处的景象，将现实的竹林与想象中的幽远之境形成对比，表达出对清幽宁静、远离尘世喧嚣生活的向往之情，也流露出一种淡淡的出世情怀。主题思想围绕着对竹子的描绘以及借竹子所表达的对宁静生活的向往。

速览

《画竹》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、清幽、托物言志、向往。太湖石畔竹阴阴，影动凉飙曳玉吟。 莫问渭川千亩处，蓬蒿一径白云深。