画菊

译文

盛开的菊花沾着露水散发着香气，眼前仿佛面对着柴桑（陶渊明的故乡）。有谁能像王弘那样送酒给陶渊明先生呢，（那样就可以）一起坐在南山下醉看夕阳了。

注释

采采

茂盛、众多的样子。如《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采，白露未已。’

浥（yì）

湿润。在古文中常见，如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，在这里指代陶渊明。

风流

这里指高雅的风度、韵致。如‘数风流人物，还看今朝。’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写菊花沾露而香的形象，从视觉和嗅觉的角度入手，生动地刻画了菊花的形态与神韵，为全诗奠定了一种清新淡雅的氛围。‘眼中彷佛对柴桑’运用联想的手法，由眼前之菊联想到陶渊明的故乡柴桑，巧妙地将菊花与陶渊明联系起来，因为陶渊明喜爱菊花，菊花也成为了他的象征之一。情感表达方面，诗中充满了对陶渊明那种悠然自得、隐逸生活的向往之情。诗中的‘风流谁送先生酒’，以问句形式表达出对能有像王弘送酒给陶渊明这样的风流雅事的期待，同时也暗示出对现实中缺少这种高雅情致之事的一丝遗憾。在意境营造上，诗中描绘出菊花盛开、南山夕阳的美好画面，构建出一种宁静、闲适、悠远的意境。主题思想围绕着对陶渊明式的隐逸生活以及高雅情趣的向往与追慕。

速览

《画菊》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏物诗、隐逸、向往、借古。采采黄花浥露香，眼中彷佛对柴桑。 风流谁送先生酒，共坐南山醉夕阳。