悼内 其四

译文

广大的天地之间你究竟去了哪里呢？像楚王在云雨巫山的美梦醒来更加疑虑。即使在伏日能像东方朔那样先割肉回去，诙谐地回去想要送给谁呢。

注释

大块

指大地，大自然。《庄子·齐物论》：‘夫大块噫气，其名为风。’

云雨巫山

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后称男女欢合。典故出自宋玉《高唐赋》。

伏日

三伏天，是一年中最热的时候。

割肉

这里指东方朔伏日割肉的典故。东方朔诙谐，在伏日时私自割肉，皇帝责问他，他巧妙应对。

恢谐

幽默风趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘茫茫大块竟何之’以问句开篇，营造出一种迷茫、空阔的氛围，‘茫茫’一词渲染出天地的广阔无垠，而对亡妻去向的疑问也奠定了全诗哀伤的基调。‘云雨巫山梦转疑’运用了‘云雨巫山’这一典故，楚王梦巫山神女的美梦醒来徒留怅惘，诗人借此表达自己对妻子的思念，仿佛之前的美好生活如同梦境一般虚幻，如今梦醒而更添疑惧与悲伤。后两句‘伏日纵然先割肉，恢谐归去欲遗谁’，使用了东方朔伏日割肉的典故，诗人设想如果自己还像以前一样有类似的趣事，可是诙谐地回去之后却没有妻子可以分享，以这种今昔对比，突出妻子离世后的孤寂与悲痛。在情感表达方面，全诗充满了对亡妻的深切思念和失去妻子后的茫然与哀伤。在意境营造上，整体意境是迷茫而哀伤的，那广阔天地不知妻子踪迹，曾经的欢乐如今成空，烘托出诗人内心的痛苦。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，表达了生死相隔的悲痛和对往昔生活的怀念。

速览

《悼内 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、用典。茫茫大块竟何之，云雨巫山梦转疑。 伏日纵然先割肉，恢谐归去欲遗谁。