仙溪夜泊怀郑山人

译文

孤单的小船伴着微弱的月光停靠在前滩，松风沙沙作响吹入枕间带来寒意。在何处思念那在谷口耕种的人呢，只见一条溪水在漫漫长夜里流淌。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首句‘孤舟微月倚前滩’通过孤舟、微月和前滩等意象，勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。‘谡谡松风入枕寒’进一步渲染氛围，松风的声音以及带来的寒意，从听觉和触觉两个角度加深了这种孤寂清冷之感。诗的后两句‘何处怀人耕谷口，一溪流水夜漫漫’，通过问句形式，表达出对郑山人的思念之情，而一溪流水在漫漫黑夜中流淌，不仅以景衬情，更把这种思念之情融入到了无尽的夜色与流水之中，使得情感的表达含蓄而悠远。主题思想围绕着夜泊仙溪时对友人的怀念展开，通过清幽的夜景描写，将思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《仙溪夜泊怀郑山人》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀人、夜泊、孤寂、写景。孤舟微月倚前滩，谡谡松风入枕寒。 何处怀人耕谷口，一溪流水夜漫漫。