寄吴山人

译文

在那松萝隐现之处海月孤悬，溪边什么地方能够问询卖酒之处呢。老朋友我不断地做着关于云山的梦，想要讨要仙家厨房（指代仙家之处）的五岳图。

注释

松萝（sōng luó）

松萝是一种地衣类植物，多附生在松树上，呈丝状下垂。在古诗文中常被用来营造清幽的意境。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也用作酒店的代称。出自汉代司马相如与卓文君当垆卖酒的典故。

云山（yún shān）

云雾缭绕的高山。在诗中代表着友人可能所在之处，是一种充满诗意与神秘的意象。

仙厨（xiān chú）

对神仙的厨房的称呼，这里是一种想象性的说法，指代仙家之处，带有神秘色彩。

五岳图（wǔ yuè tú）

五岳的图卷。五岳为中国名山，五岳图往往具有神秘色彩，在诗中表达诗人对友人处特殊事物的向往。

赏析

从意境上看，首句‘隐隐松萝海月孤’描绘出一幅清幽、寂寥的画面，松萝若隐若现，海月独自高悬，营造出一种空灵、幽远的氛围。写作手法上，此诗运用了借景抒情，首句的景色描写为后文情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人对吴山人的思念与向往之情溢于言表。‘溪边何处问当垆’，通过这种疑问的形式，委婉地表达出对友人所在之处的探寻，其中‘当垆’一词也增添了一种古朴、寻觅之感。‘故人不断云山梦’直抒胸臆，表达出对故人的思念，这种思念之情在梦中都不断。而‘欲乞仙厨五岳图’则进一步体现出对友人的特殊期待，使得思念之情中又带有一种对友人所居之处或者友人所拥有之物的向往之情，全诗主题思想围绕着对吴山人的思念、向往展开。

速览

《寄吴山人》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、清幽意境、借景抒情、直抒胸臆。隐隐松萝海月孤，溪边何处问当垆。 故人不断云山梦，欲乞仙厨五岳图。