题姚愧州明府园亭 其二

译文

亭子正对着青山，中间有一道水流相隔，隔着树林鸟儿的啼鸣声在静谧之中可以听到。如果不是寂寞地沉溺于探究奇字（古文字），又有谁会载着酒来拜访杨子云（扬雄）呢？

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。

耽（dān）

沉溺，入迷。

奇字

汉王莽时六体书之一，大抵根据古文加以改变而成。这里指代古文字或冷僻的文字等，表示高雅深奥的学问。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家、思想家，他博学多才，却一生寂寞，这里以扬雄喻指园亭主人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘亭对青山一水分，隔林啼鸟静中闻’，简洁地勾勒出园亭的环境，青山、流水、隔林啼鸟，以简洁的笔触描绘出一幅清幽宁静的画面，让读者直观地感受到园亭周围的自然之美。在意境营造方面，通过描写静谧的环境，如‘静中闻’啼鸟声，以动衬静，更加突出了环境的清幽寂静，给人一种远离尘嚣之感。在情感表达上，诗人借景抒情，流露出对园亭主人这种寂寞而又高雅的生活方式的一种理解与赞赏。从主题思想来讲，诗人通过园亭的环境描写，以及用扬雄的典故，暗示了园亭主人的高雅志趣和寂寞的心境，表达了对园亭主人的一种惺惺相惜之情。

速览

《题姚愧州明府园亭 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、幽静、借景抒情、用典。亭对青山一水分，隔林啼鸟静中闻。 若非寂寞耽奇字，载酒何人问子云。