武陵别诸君子余戊子春客武陵时与诸君子作湖山游甚适天涯春尽忽尔怀归各别一首聊感离索 其二 邬汝翼

译文

在山林中多次问询新写的诗，在风雨交加的天涯又要分别。您要去六桥（杭州）而我要去九曲（福建武夷山），忧愁的心思只有天上的白云知晓。

注释

丛林

树林，这里可理解为清幽之处，文人雅士常聚会之所。

六桥

在杭州西湖苏堤上有六桥，这里代指杭州地区。

九曲

这里指福建武夷山的九曲溪，代指福建地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛林几度问新诗’，‘丛林’点明了相聚探讨诗歌的场所，有一种清幽静谧之感，‘几度’强调了相聚次数之多，反映出往昔交往的密切。第二句‘风雨天涯又别离’，‘风雨’不仅是自然环境的写照，更烘托出离别的愁绪与伤感氛围，借景抒情。情感表达上，整首诗弥漫着离别的忧愁。诗人回忆往昔相聚作诗的欢乐，与当下即将天涯分别形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中描绘出丛林、风雨、天涯、白云等景象，丛林的静谧与风雨天涯的凄凉相对，将离别的惆怅融入其中。主题思想围绕着与友人分别的不舍与愁绪展开，表达出对往昔相聚时光的怀念和对未来分离的惆怅。

速览

《武陵别诸君子余戊子春客武陵时与诸君子作湖山游甚适天涯春尽忽尔怀归各别一首聊感离索 其二 邬汝翼》是明代诗人佘翔的作品，主题为离别愁、借景情、怀往昔、念友人。丛林几度问新诗，风雨天涯又别离。 君自六桥余九曲，愁心惟有白云知。