送屠长卿还四明 其二

译文

你带着书剑，神色落寞地与我们分别，回头看那宫廷中的朝班还高高在上。若不是屈原那样有着非凡的才华而被忌恨，千秋之后谁能见到楚人的《离骚》呢。

注释

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，比喻朝官。

建礼

汉代宫门名，这里借指宫廷。

三闾（lǘ）

指屈原，他曾任三闾大夫。

才见忌

因才华而被嫉妒。见，被。忌，嫉妒。

楚人骚

指屈原所作的《离骚》，这里代指屈原的文学才华及他不被重用而抒发的愤懑之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧条书剑别吾曹’直叙送别场景，‘萧条’一词渲染出离别的黯淡氛围，生动地刻画出友人屠长卿离开时的寂寥落寞之态。‘回首鹓班建礼高’则是将目光投向朝堂，通过描写朝堂之高，暗示友人离去后的一种对官场的回顾与怅惘之情。后两句运用典故，以屈原（三闾大夫）因才见忌，来类比友人的遭遇，含蓄地表达出对友人怀才不遇的同情与愤懑。在意境上，前两句营造出一种离别的凄凉和对往昔官场生活的回顾之感，后两句借助历史典故，拓展出一种深沉、幽愤的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人遭受不公平对待（怀才不遇）的愤慨。主题思想上，借送别友人，表达对友人遭遇的不平以及对当时社会不能识才用才的批判。

速览

《送屠长卿还四明 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、借古讽今。萧条书剑别吾曹，回首鹓班建礼高。 不是三闾才见忌，千秋谁见楚人骚。