送屠长卿还四明 其五

译文

那倾国倾城的佳人就像来自若耶溪畔，眼睛如同秋水般澄澈，容貌恰似鲜花般娇艳。从吴宫出来后不知去向了哪里，只在那溪边留下让人伤心的旧日浣纱的痕迹。

注释

倾国

形容女子极其美丽，使一国之人都为之倾倒，源自汉武帝时乐师李延年所作‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’

自若耶

若耶，即若耶溪，在今浙江绍兴境内。‘自若耶’表示如同来自若耶溪的（佳人）。

浣纱

洗纱，西施曾在若耶溪畔浣纱，这里的‘浣纱’指代西施曾经的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将佳人的眼睛比作秋水，容貌比作鲜花，生动形象地描绘出佳人的美貌。颔联则运用典故，‘吴宫一出归何处’提到西施入吴宫的故事，引发读者联想。在意境营造方面，诗中勾勒出一种凄美、怅惘的意境，前两句描绘出佳人的美丽形象，后两句通过对西施命运的追问，将这种美好与悲剧命运相对比，营造出一种淡淡的哀伤氛围。情感表达上，作者对佳人有着一种同情与怜惜之情，这种情感也可能是借佳人命运来表达对世事无常的感慨。主题思想上，通过对佳人命运的描述，传达出对美好事物消逝的叹惋以及对命运无常的思考。

速览

《送屠长卿还四明 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、用典、同情、凄美。倾国佳人自若耶，眼如秋水貌如花。 吴宫一出归何处，溪上伤心旧浣纱。