送屠长卿还四明 其六

译文

四明有一位客人独具风采才华，在碣石谈论经义时见解高超使九州显得狭小。官职被罢免不必感叹这奇怪之事，人世间哪有什么东西是永恒不朽的呢。

注释

擅风流（shàn fēng liú）

擅，擅长、独具；风流，这里指风采才华出众。

碣石（jié shí）

山名，这里可能是泛指谈论经义的场所，以增添一种豪迈的氛围。

隘（ài）

使……显得狭小，这里是形容词的使动用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘四明有客擅风流’直接点明人物及其出众之处，‘擅风流’简洁地勾勒出屠长卿的不凡气度和才华横溢。‘碣石谈经隘九州’运用夸张手法，通过‘隘九州’突出他谈论经义时见解的高妙与独特，使整个九州都显得狭小，衬托出他的非凡学识。情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，又在后两句体现出对友人被罢官的豁达安慰。在主题思想上，通过安慰友人不必嗟叹罢官之事，传达出一种对功名利禄短暂性的深刻认识，即‘人间何物是千秋’，暗示人生在世不应过于执着于一时的得失。在意境营造上，前两句营造出一种豪迈、超逸的氛围，将友人的形象拔得很高，后两句则有一种洒脱、旷达的意境，从对友人具体事件的感慨上升到对整个人世的哲理思考。

速览

《送屠长卿还四明 其六》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠友诗、豁达、抒情、议论。四明有客擅风流，碣石谈经隘九州。 官罢不须嗟怪事，人间何物是千秋。