黄山七景 其二 天都峰

译文

天都峰的青山像墙壁一样耸立，与青色的莲花争高。那排列如屏障的山峰上，云霞如同标记，停驻着诸位仙人。如何才能乘风到达天帝居住的地方呢，那云门就近在咫尺，能听到天上的仙乐。

注释

壁立（bì lì）

像墙壁一样耸立，形容山峰陡峭险峻。

斗（dòu）

这里是竞争、比赛的意思，形容青山与青莲争高的态势。

霞标（xiá biāo）

彩霞作为标识，这里指云霞像标记一样。

帝所（dì suǒ）

天帝居住的地方。

钧天（jūn tiān）

指天上的仙乐，古代神话中为天帝所居中央。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高渺、奇幻的氛围。诗人描绘天都峰时，先从视觉入手，以‘青山壁立斗青莲’一句，将青山与青莲作比，写出山峰的高耸挺拔，给人一种雄伟壮观之感。‘列嶂霞标驻列仙’进一步扩展画面，山峦如嶂，云霞似标，仿佛有仙人停驻其间，增添了神秘的色彩。写作手法上，诗人运用了想象和夸张，像‘安得乘风之帝所，云门咫尺听钧天’，想象自己乘风到达天帝居所，咫尺间听到天上的仙乐，这种夸张的想象把天都峰与天上仙境联系起来，使天都峰带有一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面，诗人对天都峰充满了惊叹与向往之情，通过对天都峰宛如仙境的描写，以及想要乘风去往天帝之所的渴望，表达出对天都峰壮丽景色的赞美。主题思想上，借描绘天都峰的奇景，传达出对自然山水神奇与美妙的热爱。

速览

《黄山七景 其二 天都峰》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、壮观、向往、奇幻。青山壁立斗青莲，列嶂霞标驻列仙。 安得乘风之帝所，云门咫尺听钧天。