黄山七景 其四 浮丘坛

译文

仙人的坛台高耸，和天上的白云一样平齐，呼吸之间潇洒自如直达高空。想要借来浮丘公的珠树与仙鹤，在明月照耀下的缑岭上坐着吹笙。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

太清

道家三清境之一，代指天空。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

珠树

神话中的树名，生长珍珠美玉等宝物。

缑（gōu）岭

即缑氏山，传说中王子乔吹笙成仙之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘高与白云平’的描写，采用夸张手法，极言仙坛之高，给人以直观的视觉冲击，构建出一种雄伟、神秘的氛围。次句‘呼吸翛然达太清’进一步夸张，展现出一种超凡脱俗的仙人姿态，仿佛仙人呼吸间就能与天上的太清仙境相通。后两句运用想象的手法，‘欲借浮丘珠树鹤’，将神话传说中的浮丘公的珠树和仙鹤引入诗中，充满奇幻色彩，而‘月明缑岭坐吹笙’描绘出一幅在明月下的缑岭悠然吹笙的画面，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。在情感表达方面，诗人表达了对仙人生活的向往，对超凡境界的憧憬之情。主题思想上则体现了对仙境的向往以及对超自然事物的喜爱。

速览

《黄山七景 其四 浮丘坛》是明代诗人佘翔的作品，主题为向往仙境、想象、清幽、神秘。仙坛高与白云平，呼吸翛然达太清。 欲借浮丘珠树鹤，月明缑岭坐吹笙。