黄山七景 其六 汤泉

译文

山中赤红色的泉水像从蓬莱仙壶中倾泻而出，水底那神奇的珠子也不知道是否真的存在。在这里洗发整衣就足以去朝见天帝了，长生殿里正合那神奇的符箓。

注释

赤水

红色的水，这里形容汤泉的水色。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

元珠

本义为大宝珠，这里可理解为神奇的珠子，可能是诗人想象中汤泉水底具有神奇之物。

濯（zhuó）发

洗发，濯是洗的意思。

振衣

抖衣去尘，整衣，表示庄重。

谒（yè）帝

朝见天帝，谒为拜见的意思。

灵符

神奇的符箓，符箓在道教中被认为有驱邪、祈福等神奇功效。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的氛围。诗人描绘黄山的汤泉，将其比作从蓬壶（传说中的仙山仙壶）中泻出的赤水，立刻给汤泉增添了仙气，让读者仿佛置身于仙境之中。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘山中赤水泻蓬壶’，形象地写出了汤泉的水势与色彩，使汤泉的画面感极强。在情感表达上，透露出对汤泉的惊叹与崇敬，认为在此濯发振衣便有了谒帝般的神圣感，长生殿里合灵符也暗示了汤泉可能具有神奇的功效，或许蕴含着诗人对长生或者超凡境界的向往。主题思想围绕着对黄山汤泉神奇之处的描绘与赞叹展开，展现了汤泉在诗人眼中的独特魅力与神秘色彩。

速览

《黄山七景 其六 汤泉》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、奇幻、崇敬、仙意。山中赤水泻蓬壶，水底元珠竟有无。 濯发振衣堪谒帝，长生殿里合灵符。