黄山七景 其七 桃花溪

译文

山下的溪流弯弯曲曲地流淌，春风吹落了如武陵源般的桃花。打渔的少年如果要问桃花源的路在哪里，那就在云雾缭绕的山中，鸡犬相闻之处另有人家。

注释

曲曲斜（qū qū xié）

形容溪流弯弯曲曲的样子。‘曲曲’表示弯曲的状态不断重复，‘斜’这里指溪流的流向不是笔直的。

武陵花（wǔ líng huā）

指桃花，因为武陵是桃花源所在地，桃花是桃花源的重要意象，这里用武陵花指代桃花，运用了借代的手法。

桃源路（táo yuán lù）

通往桃花源的路，此处借指世外桃源般美好的地方的路径，同样是用典。

鸡犬（jī quǎn）

鸡和狗，在这里是描绘世外桃源中那种田园生活的景象，取自‘阡陌交通，鸡犬相闻’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘武陵花’‘桃源路’等都是出自陶渊明的《桃花源记》，借桃花源的典故为桃花溪增添了神秘而美好的色彩。在情感表达方面，诗人通过描写桃花溪的景色，流露出一种对世外桃源般宁静美好生活的向往之情。在意境营造上，弯曲的溪流、飘落的桃花，再加上云中若隐若现的人家，营造出一种空灵、清幽、仿若仙境的意境。主题思想围绕着对桃花溪独特景色的描绘，进而表达对世外桃源的向往，反映出诗人对远离尘世喧嚣的理想生活境界的追求。

速览

《黄山七景 其七 桃花溪》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、向往、空灵。山下溪流曲曲斜，春风吹落武陵花。 渔郎若问桃源路，鸡犬云中别有家。