送郑谏议之滇南 其一

译文

为保障西南地区借助楚地的人才，新的任命文书刚刚下达到越王台。可以料想在那远驭天涯的时候，万里长风清朗，瘴疠之气消散。

注释

除书（chú shū）

拜官授职的文书。

叱驭（chì yù）

本指汉王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，不欲以父母之遗体而犯此险阻，遂归。后王尊为刺史，至此阪，叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后因以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

从文学手法上看，首句‘保障西南借楚材’直接点明主题，‘借楚材’运用典故，以古代楚地多人才，暗示友人郑谏议的才华出众，能够担当保障西南的重任。第二句‘除书新下越王台’，‘除书’点明友人是接到任命文书，‘越王台’点明地点，将具体事件与地域结合，增强画面感。情感表达方面，全诗充满对友人的信任与期待，相信友人此去能够治理好西南地区。在意境营造上，‘万里风清瘴疠开’描绘出一幅开阔、清朗的画面，长风万里吹散瘴疠之气，象征着友人将带去清明的政治风气，也表达出对友人的祝愿。主题思想主要是表达对友人赴滇南任职的祝贺与期待。

速览

《送郑谏议之滇南 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、期待、用典、开阔意境。保障西南借楚材，除书新下越王台。 悬知叱驭天涯日，万里风清瘴疠开。