送郑谏议之滇南 其四

译文

在武昌明月下暂时停住轻便的马车，又要渡过兰津那有十二座桥的地方。兴致到来的时候尽情创作像郢地歌曲那样的作品，应和鸣唱不要吝啬寄给打鱼砍柴之人。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

郢（yǐng）曲

指优美的乐曲，郢是春秋时楚国的都城，郢地的歌曲在当时被认为是高雅美妙的，后常用郢曲来指代高雅的文学艺术作品。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。

赏析

从文学手法上看，首句‘武昌明月暂停轺’点明地点和事件起始状态，‘明月’的意象既营造出一种静谧的氛围，又为行程增添了几分诗意。‘暂停轺’写出了旅途的暂歇。第二句‘又度兰津十二桥’的‘又度’体现出旅程的连续性，‘兰津十二桥’点明下一个目的地，具有画面感。‘兴到纵横裁郢曲’写出诗人对友人的一种期许，‘兴到’写出创作的灵感来源自然，‘纵横’表现出创作时的自由洒脱，以‘郢曲’指代高雅的作品，提升了诗歌的文化内涵。‘和鸣莫靳寄渔樵’则有一种对友人分享创作成果的劝勉，希望友人不要吝啬自己的才华作品，与平凡之人分享。在情感表达上，既有对友人旅途的叙述，也有对友人创作才华的肯定和鼓励。在意境营造上，明月、兰津桥等构建出一种带有离情又充满希望的意境。主题思想围绕着友人的出行以及对友人创作才华的期许等展开。

速览

《送郑谏议之滇南 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、旅途、期许、才情。武昌明月暂停轺，又度兰津十二桥。 兴到纵横裁郢曲，和鸣莫靳寄渔樵。