题梅

译文

满眼都是冰霜，一年即将过去，众多树木凋零衰败让人不忍观看。（梅花）早早地透露出江南春天到来的消息，有一枝梅花刚刚冲破雪的寒冷而绽放。

注释

不耐看（bù nài kàn）

不忍观看，这里指万木萧条的景象让人心里感觉不好受。

春信（chūn xìn）

春天的信息。古人认为梅花开放是春天到来的信号。

初破（chū pò）

刚刚冲破，这里形容梅花刚刚在雪中绽放。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出岁末时满眼冰霜、万木萧条的衰败、寒冷的景象，形成一种压抑、孤寂的氛围。而后两句则写梅花早早地泄漏春信，在雪中独自绽放，与前文中万木的萧条形成鲜明的对比，突出梅花不畏严寒、独领风骚的特质。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也可能借梅花来表达自己孤高的品格或者对美好事物的向往。在意境营造方面，诗的前半部分营造出寒冷、孤寂、衰败的意境，后半部分因梅花的出现转为生机、希望与高洁的意境。主题思想上，通过对梅花在寒冬中早绽的描写，赞美梅花的坚韧、高洁，也可能暗示着一种对新事物即将到来的期许。

速览

《题梅》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏物、赞梅、高洁、对比。冰霜满眼岁将残，万木萧条不耐看。 漏泄江南春信早，一枝初破雪中寒。