和郑给舍七夕对雨 其三

译文

徒然辜负了那隔着银河一年一度的相会之期，只能隔着银河相望，流下两行伤心的泪水。才到初秋就像宋玉一样悲伤，就像他写就《高唐赋》之后那纷纷的雨。

注释

凌波（líng bō）

本指在水面上行走，这里代指织女，传说织女能在银河上凌波而行。

祁祁（qí qí）

众多的样子，这里形容雨纷纷的样子。

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，他的作品多有悲秋之感，这里诗人以宋玉自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。通过描写牛郎织女隔河相望的悲伤，引发了诗人如同宋玉悲秋般的情绪，将神话传说与古人的悲秋之感相融合，构建出一种惆怅的意境。

从写作手法来看，首句‘凌波空负隔年期’用‘空负’一词，直接表达出牛郎织女未能如愿相会的遗憾，‘河汉相望双泪垂’则通过描写他们隔河落泪的形象，以生动的画面感引发读者的同情。诗中运用了典故，‘才到新秋悲宋玉，巫山赋就雨祁祁’，宋玉的典故为诗增添了浓厚的文化底蕴，以宋玉悲秋的情感类比自己的情绪，同时将七夕之雨与巫山之雨相联系，使诗意更加含蓄深沉。

在情感表达方面，全诗充满了惆怅、哀怨之情。既有对牛郎织女不能相聚的同情，又有诗人自身悲秋般的惆怅之感，借神话与典故抒发内心的悲戚情绪。主题思想上，主要是借七夕之雨的情境表达出一种失落、悲愁的情绪，既有对美好爱情受阻的伤感，也有对时光、境遇的感慨。

速览

《和郑给舍七夕对雨 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为七夕诗、悲愁、用典、神话传说。凌波空负隔年期，河汉相望双泪垂。 才到新秋悲宋玉，巫山赋就雨祁祁。