春园即事 其二

译文

睡醒起来西窗外的太阳即将西斜，到溪边打水回来自己煮茶。卷起帘子坐看一双燕子飞舞，（燕子）冲落了樱桃树上的几片花朵。

注释

汲水（jí shuǐ）

从井里打水或从河里、湖中等取水。

烹茶（pēng chá）

煮茶或沏茶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简单勾勒出一幅春日园中的闲适画面。首句点明时间是午后，‘睡起’‘日欲斜’描绘出一种慵懒惬意的氛围。第二句‘溪边汲水自烹茶’，一个‘自’字体现出诗人的悠然自得，通过汲水烹茶这一日常行为来表现园中的宁静生活。后两句‘卷帘坐看双飞燕，冲落樱桃几片花’，动静结合，卷帘看飞燕是动景，而樱桃花朵被冲落是细微的动景，在整体宁静的氛围中有了动态的点缀，使画面鲜活起来。在情感表达上，全诗弥漫着一种闲适、恬淡的情绪，表达了诗人对这种田园生活的喜爱与享受。在意境营造上，诗中营造出了一个静谧、闲适、充满生机的春日园居意境。主题思想围绕着春日园中的闲适生活展开，表现出诗人对这种简单而宁静生活的向往与沉醉。

速览

《春园即事 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适诗、田园诗、白描、动静结合。睡起西窗日欲斜，溪边汲水自烹茶。 卷帘坐看双飞燕，冲落樱桃几片花。