春园即事 其三

译文

春天的云彩没有降下雨水，白天反而格外寒冷，翠绿的竹子靠近轩窗生长着好几竿。读完《离骚》后没有别的事情，就亲自在充满花香的小路上锄地种植幽兰。

注释

即事

就眼前的事物、情景（作诗作文等）。

轩

有窗的长廊或小屋等，这里可理解为窗前。

艺

种植，动词。如《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺稷黍。’

赏析

从文学手法上看，首句‘春云不雨昼偏寒’通过描写春天无雨而寒的景象，以白描手法勾勒出春寒料峭的画面，为全诗奠定了清冷的基调。‘翠竹临轩长数竿’则进一步描绘出轩窗前翠竹生长的静态画面，翠竹是清幽高洁的象征，为后文的情感表达做了铺垫。‘读罢离骚无别事，自锄芳径艺幽兰’运用了用典的手法，《离骚》是屈原的经典之作，诗人读《离骚》后去种植幽兰，兰是屈原诗中美好品德的象征，诗人借种兰表达自己对高洁品质的向往与追求。在情感表达上，全诗透着一种清幽、闲适且又带有对高洁品格的崇尚之情。在意境营造上，春寒、翠竹、锄径种兰等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着诗人在春日里的生活片段展开，表达了诗人对闲适生活的享受以及对高洁品质的向往。

速览

《春园即事 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、高洁、清幽、白描。春云不雨昼偏寒，翠竹临轩长数竿。 读罢离骚无别事，自锄芳径艺幽兰。