题小山宗侯狎鸥汀 其三

译文

难道是像屈原在江潭作《卜居》那样吗？眼中看到庭院台阶前满是花木。夜里回来住在青藜阁中，撰写像刘向的《七略》那样的书籍。

注释

江潭（jiāng tán）

江边。这里暗指屈原曾被放逐于江潭附近，有落魄之意，而诗中是用来与小山宗侯的境遇作对比。

卜居（bǔ jū）

选择居处。屈原曾有《卜居》篇，这里是借屈原之事来说小山宗侯的居住情况并非如屈原那般落魄。

庭除（tíng chú）

庭院和台阶。这里描绘出小山宗侯庭院里花木茂盛的景象。

青藜阁（qīng lí gé）

可能是小山宗侯读书、著书的楼阁名，以‘青藜’为名，给人一种充满书香、文雅的感觉。

七略（qī lüè）

西汉刘向编撰的一部图书分类目录著作，这里用‘著就刘家七略书’来夸赞小山宗侯有很高的文化造诣和著书才能。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问的手法，‘岂是’一词引起读者的好奇与思考，将小山宗侯的狎鸥汀与屈原的‘卜居’进行关联与区分。第二句描写庭院中的花木，以景衬人，烘托出一种雅致闲适的氛围。情感表达上，全诗透着一种对小山宗侯的羡慕与敬重之情。意境营造上，通过描绘庭院中的花木和夜里在青藜阁著书的场景，构建出一种静谧、高雅的意境。主题思想围绕着小山宗侯的居住之所和他高雅的文人活动展开，体现出对小山宗侯的文化素养和生活情致的赞扬。

速览

《题小山宗侯狎鸥汀 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、闲适、庭院景、著书。岂是江潭赋卜居，眼中花木满庭除。 夜来还住青藜阁，著就刘家七略书。