登陈西城感淮阴事

译文

在陈地与万乘之君会面后借口南游，设计绑缚了功臣户牖侯。飞鸟射尽良弓就被藏起又有什么可遗憾的呢，山东的刘邦轻视韩信真是辜负了他的大功。

注释

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

户牖（yǒu）侯

这里指韩信，韩信曾被封为淮阴侯，户牖是他的故乡。

隆准

指高鼻梁，这里代指刘邦。《史记·高祖本纪》中记载刘邦‘隆准而龙颜’。

薄

轻视，辜负。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙述刘邦在陈地与韩信会面而后设计擒住他这一事件，简单几笔勾勒出事件的大致轮廓。后两句则是议论，‘鸟尽弓藏’直接引用成语，表达对功臣被弃的一种感慨，‘何所恨’看似反问，实则蕴含着深深的愤懑。情感表达上，诗人对韩信充满同情，对刘邦薄情寡义的做法表示批判。在意境营造上，诗中营造出一种历史的沧桑感与对功臣遭遇的不平之感。主题思想围绕着对历史上功臣遭遇的反思，批判统治者卸磨杀驴的行为，表达对韩信这样的功臣的惋惜与同情。

速览

《登陈西城感淮阴事》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、批判、同情、叙事。会陈万乘托南游，计䌸功臣户牖侯。 鸟尽弓藏何所恨，山东隆准薄千秋。