游仙曲

译文

曾经陪伴仙人萼绿华，随风一起飞进上清仙家。分别之后想要寄去金光草，可是海上的青鸾却被彩霞阻隔。

注释

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的女仙名，是道教中地位较高的仙女，常被诗人用来象征超凡脱俗的形象。

上清家（shàng qīng jiā）

上清，道家三清境之一，上清家即指居住在上清境的仙家。

金光草（jīn guāng cǎo）

传说中的仙草，在古代诗词中常被用作神仙之物的象征。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使，在诗中表示传递思念之物的媒介。

赏析

这首诗营造出一种空灵、缥缈的意境。从写作手法上看，诗人运用了神话传说中的人物与事物，如萼绿华、上清家、金光草、青鸾等，使得诗歌充满奇幻色彩。通过‘曾伴’的回忆式描写开篇，引出往昔与仙人相伴同游仙境的经历，这种回忆与后面‘别来’形成鲜明的时间对比，增添了一种惆怅之感。情感表达上，诗中流露出对往昔神仙生活的怀念，以及因无法传递思念（欲寄金光草却被阻隔）而产生的淡淡的忧伤与惆怅。主题思想围绕着对仙境生活的追忆以及与仙人分别后的思念之情展开，充满了对超凡脱俗境界的向往与留恋。

速览

《游仙曲》是明代诗人佘翔的作品，主题为游仙诗、空灵、神话传说、惆怅。曾伴仙人萼绿华，随风飞入上清家。 别来欲寄金光草，海上青鸾隔彩霞。