上赵王 其一

译文

赵王的府邸如云般处在王气汇聚之处，邺都地势优越，有着万年的雄伟气象。自从汉朝皇室分封诸侯之后，（赵王的）爵位与山河一样长久，始终不变的誓言。

注释

朱邸（dǐ）

古代诸侯第宅，以朱红漆门，故称朱邸。这里指赵王的府邸，显示其尊贵地位。

分茅（máo）

分封诸侯。古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力，是一种古老的分封仪式，此处用来表明赵王分封的正统性。

带砺（lì）

衣带和砥石。比喻长久的盟誓。表示爵位等可以长久存在，如同山河一样稳固。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且带有浓重历史感的氛围。诗中以‘朱邸如云’描绘出赵王府邸的壮观与尊贵，‘王气中’‘万年雄’则极力渲染出邺都那非凡的气势和重要的地位，给人一种庄严、宏伟的感觉。从写作手法来看，运用了烘托的手法，先通过描写府邸和邺都的宏伟来烘托出赵王的尊贵地位。同时运用典故‘分茅’，这一典故的运用使得诗作增添了历史的厚重感，表明赵王的分封是有着历史渊源和尊贵的地位传承。在情感表达方面，诗中表达了对赵王地位尊崇的一种肯定和对赵王家族荣耀长久的一种期许。主题思想上，通过对赵王的府邸、所在的邺都以及其家族分封历史的描写，体现出赵王家族的显赫与尊贵。

速览

《上赵王 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写王邸、赞尊贵、用典故、雄浑感。朱邸如云王气中，邺都形胜万年雄。 自从汉室分茅后，带砺山河誓始终。