上赵王 其三

译文

桐叶封弟的事情已经过去不知多少年了，汉朝的高皇帝（刘邦）那样的隆准（高鼻梁，这里指代刘邦）之后还有谁能称得上贤明呢。淮南小山却倾慕淮南王的道家风范，他作《招隐士》还歌咏那丛桂的篇章。

注释

桐叶分封

指周成王桐叶封弟的故事，周成王把桐叶剪成珪形赠给弟弟叔虞，表示要封他为诸侯，后被周公促成此事。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，常用来指代汉高祖刘邦。

淮南道

指淮南王刘安所崇尚的道家思想及相关的文化风尚。淮南王刘安好道，广招宾客方术之士，在其治下有浓厚的道家文化氛围。

招隐

指《招隐士》这一作品，是汉代淮南小山所作，内容主要是召唤隐士出山。

丛桂篇

《招隐士》中有‘桂树丛生兮山之幽’等关于丛桂的描写，这里代指《招隐士》。

赏析

从文学手法来看，首句通过引用‘桐叶分封’这一历史典故起笔，营造出一种悠远的历史感。第二句以‘汉家隆准’指代刘邦，通过问句形式引发读者思考贤明君主这一话题。后两句提到‘小山’（淮南小山）和他的《招隐士》中的‘丛桂篇’，以文学作品和作者的关联为线，将历史、文学融合起来。在情感表达上，诗人似有对往昔贤君的怀念，对某种道家思想或者淮南小山所代表的文学风范的向往。在意境上，既有历史的厚重感，又有文学作品所带来的那种清幽、隐逸的感觉。主题思想上可能是通过古今对比，在对历史贤君的追思中表达对某种理想的文学或者思想境界的追求。

速览

《上赵王 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典故、怀古人、思贤君、道家风。桐叶分封不计年，汉家隆准更谁贤。 小山却慕淮南道，招隐还歌丛桂篇。