渡江

译文

年末的时候，天涯之处雨雪纷纷，我独自乘一叶孤帆离去，不禁感叹岁月虚度。回头遥望故乡，远在千山之外，一片想要归家的心随着那流逝的江水而远去。

注释

岁暮（suì mù）

年末，一年将尽的时候。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白过去。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁暮天涯雨雪多’描绘出岁末天涯的凄凉景象，借景抒情，通过‘雨雪多’渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围。‘孤帆’这一意象的使用，既点明了出行的孤独，又有传统意象所蕴含的漂泊之感。‘故园回首千山外’则是由眼前之景过渡到对故乡的思念，空间上的距离感增强了思乡之情。情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情与对时光虚度的叹息。诗人身处岁暮天涯，孤帆远去，思乡之心却如同那逐波的江水一般难以抑制。在意境营造方面，整体意境孤寂、清冷、又带着淡淡的哀愁，岁暮的雨雪、孤帆、千山之外的故园等元素共同构建了这样的意境。主题思想围绕着思乡与叹流年展开，诗人在漂泊途中，感怀时光流逝，思念远方的故乡。

速览

《渡江》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、叹流年、孤寂、借景抒情。岁暮天涯雨雪多，孤帆此去叹蹉跎。 故园回首千山外，一片归心逐逝波。