元妙观闻箫 其一

译文

明月照耀下的仙院夜晚一片深沉，鹳雀在古树的浓荫里高高筑巢。独自坐在西楼，钟磬之声已经沉寂，玉箫声吹起了思念故乡的心情。

注释

鹳雀（guàn què）

水鸟名，外形像鹤，嘴长而直，羽毛灰色、白色或黑色。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，常被用于寺庙、道观等场所。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'月明'和'夜沉沉'，一明一暗，形成鲜明的视觉对比，奠定了全诗清幽、静谧的氛围。'鹳雀高巢古木阴'进一步渲染环境，以鹳雀在古木上筑巢的静态画面，增添了一种古朴、宁静之感。而'独坐西楼'则点明主人公的孤独状态，'钟磬寂'写出周围环境的寂静，与前文中的静谧氛围相呼应。最后一句'玉箫吹起故园心'是全诗的情感高潮，以玉箫声引发故园之思，采用了借景抒情、情景交融的手法，将无形的思乡之情借助玉箫声这一有形的事物表达出来。在意境营造上，整首诗构建出一个幽静、孤寂且略带思乡愁绪的氛围，让读者仿佛置身于那个月明之夜的元妙观中。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人在幽静的道观环境中，被玉箫声触动了心底的思乡情绪。

速览

《元妙观闻箫 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、幽静、借景抒情、孤独。月明仙院夜沉沉，鹳雀高巢古木阴。 独坐西楼钟磬寂，玉箫吹起故园心。