西苑 其二

译文

涵碧的亭台遮蔽了傍晚的阳光，小洲上的花朵和水边的青草安静地相依相伴。青鸾本就是仙家的神鸟，只在瑶池的水上飞翔。

注释

涵碧

包含着碧绿的色泽，这里形容亭台周围的景色。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

汀（tīng）

水边平地。

青鸾（luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。

瑶池

神话传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“涵碧亭台蔽夕晖，渚花汀草静相依”简单勾勒出西苑的亭台、花草在夕阳下的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写西苑的宁静美景，表达出一种闲适之情。在意境营造上，描绘出一幅静谧、优美且带有仙气的画面，亭台在夕晖下，花草静静相依，再加上只在瑶池飞的青鸾，营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，借西苑之景表达出对这种宁静、超凡脱俗之境的喜爱与向往。

速览

《西苑 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、幽静、白描。涵碧亭台蔽夕晖，渚花汀草静相依。 青鸾自是仙家鸟，只在瑶池水上飞。