题白云楼有怀 其五

译文

在白云楼头徘徊远望那青翠的山色，晴日里一片片云霞封锁着简陋的柴门。醉意上来想要向织女乞求天孙锦，制作仙人所穿的五彩衣裳。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·哀时命》‘然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。’

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

天孙锦

传说中天孙（织女）所织的锦缎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适且带有奇幻色彩的氛围。诗人徙倚楼头，远望翠微，将自然景色尽收眼底，展现出一种宁静致远的意境。晴霞锁柴扉这一景象描写，给画面增添了几分静谧与神秘。写作手法上，首句直叙其行为，次句通过‘锁’字运用拟人手法，赋予晴霞以人的动作，生动地表现出云霞笼罩柴扉的画面。从情感表达来看，诗人醉后的奇想透露出他对美好事物的向往，对仙人那种超凡脱俗生活的憧憬，充满了浪漫主义的色彩。主题思想上，体现了诗人对自然之美和仙境的向往之情，同时也反映出诗人内心深处对超凡境界的一种追求。

速览

《题白云楼有怀 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、向往、浪漫、闲适。徙倚楼头望翠微，晴霞片片锁柴扉。 醉来欲乞天孙锦，制就仙人五色衣。