送林太史之京 其二

译文

在蓟北远远地就听到长乐宫的钟声，金茎柱上在秋色里露水正浓。东南一带百姓遭受的苦难伤痛泪洒不尽，希望您的进言能够打动皇帝。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，常为北方边塞地区的代称。

长乐（cháng lè）

此处指长乐宫，是古代宫殿名，这里代指京城的宫廷。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，是宫廷中的一种设施，这里可象征宫廷。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象，这里指百姓遭受的苦难。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳，这里指林太史向皇帝进言。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的地方，这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘蓟北遥闻长乐钟，金茎秋色露华浓’，前句实写在蓟北听到长乐宫的钟声，后句描绘金茎上秋露浓重的景象，营造出一种既宏大又带有秋意的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘东南不尽疮痍泪’一句，深切地表达出对东南地区百姓遭受苦难的同情与悲悯，情感真挚动人。在意境营造上，诗中的钟声、浓重的秋露等景象构建出一种略带哀伤和凝重的意境。主题思想围绕着对林太史的期望展开，希望他能够将东南地区百姓的苦难上达天听，拯救苍生，体现出诗人关心民生疾苦的情怀。

速览

《送林太史之京 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为忧民苦、寄期望、写秋景、虚实合。蓟北遥闻长乐钟，金茎秋色露华浓。 东南不尽疮痍泪，献纳还看动九重。