送林太史之京 其三

译文

前面的四匹马驾着车从青山中驶出，身上玉佩鸣响初次加入那班朝官的行列。写就像《长杨赋》那样的佳作曾经劝谏君王打猎之事，在汉朝朝廷插簪执笏侍奉君王。

注释

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。古时一车套四马，因以称驾四马之车。也作为显贵者所乘的马车的代称。

鸣佩（míng pèi）

佩是古人系在衣带上的玉饰等物，鸣佩即佩物相碰而鸣响。

鹓鹭（yuān lù）班

鹓鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

赋就（fù jiù）

就，完成。赋就即创作完成赋文。

簪笏（zān hù）

簪，插戴在头上的首饰；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。簪笏代指官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘前驱驷马出青山’描绘出一幅出行图，‘前驱驷马’点明出行的排场，‘出青山’则点明出发地，画面感十足。‘鸣佩初随鹓鹭班’中‘鸣佩’从听觉角度增加画面的生动感，‘鹓鹭班’运用借代手法，以鹓鹭飞翔有序来指代朝官的班列，形象地写出了入朝为官的场景。在情感表达上，通过对林太史入京之事的描述，有对友人入朝为官的羡慕之情。在意境上，前两句营造出一种意气风发、充满希望的氛围。主题思想方面，通过描绘友人入京的情景，表现出对友人仕途的期待，也从侧面反映出对朝堂政治生活的向往。

速览

《送林太史之京 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、入朝、羡慕、仕途。前驱驷马出青山，鸣佩初随鹓鹭班。 赋就长杨曾谏猎，汉廷簪笏侍龙颜。