寄曹参军 其二

译文

与宾客结交谈论兵法是幕府中的英才，仕途不顺的经历反倒让人难以猜度。独自清醒总是被世间的俗事所忌恨，只能在湖上的小船中沉醉几回。

注释

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指曹参军所在的军事机构。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示仕途不顺。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代小船。

赏析

这首诗首句点明曹参军的才华，‘结客谈兵幕府才’直接描述其在幕府之中具备谈兵论事的才能，给人以一种意气风发之感。然而第二句‘蹉跎宦迹转堪猜’却陡然一转，‘蹉跎’一词表现出其仕途不顺，与之前的才华横溢形成鲜明对比，‘转堪猜’则增加了这种命运的神秘感和不可捉摸性。从文学手法上看，运用了先扬后抑的手法。情感表达上，既有对曹参军怀才不遇的同情。在意境上，‘湖上兰桡醉几回’营造出一种略带无奈和逃避的意境，曹参军只能在湖上的小船上借酒消愁，以醉来应对这被风尘所忌的境遇。主题思想上反映了当时有才之士在官场中受到压抑排挤的社会现实。

速览

《寄曹参军 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、借酒消愁、先扬后抑。结客谈兵幕府才，蹉跎宦迹转堪猜。 独醒总为风尘忌，湖上兰桡醉几回。