咏史

译文

看不到岁月随着流水消逝，美丽的女子争宠每天都生出哀愁。司马相如纵然有价值千金的辞赋，能换来春风却无法阻止衰老白头。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，他曾作《长门赋》，相传汉武帝皇后陈阿娇失宠后，以千金请司马相如作赋，希望能挽回汉武帝的心意。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句直接描写，描绘出宫中女子的状态，以‘不见’开篇，引起下文对宫中女子争宠愁闷的叙述，简洁而直接地切入主题。情感表达方面，通过描写宫中女子争宠的忧愁，反映出宫廷女子在封建宫廷制度下的悲惨命运，充满了同情。在意境营造上，‘年华逐水流’勾勒出一种时光匆匆的氛围，‘蛾眉争宠日生愁’又营造出一种压抑、忧愁的宫闱氛围。主题思想上，此诗借古讽今，表面写古代宫闱之事，实际可能是对当时社会中类似争名逐利现象的一种批判，同时也感慨美好事物难以永驻。而‘相如纵有千金赋’一句又巧妙地引入历史典故，以司马相如的才华和他的辞赋虽然珍贵，却也无法改变某些必然之事，进一步深化主题。

速览

《咏史》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、讽喻、宫怨、忧愁。不见年华逐水流，蛾眉争宠日生愁。 相如纵有千金赋，买得春风不白头。