春日留云阁晚眺 其一

译文

东山之上高高的楼阁远离尘世直入云霄，人依靠着雕花的栏杆沉醉在傍晚的余晖之中。春天里有成千上万的树木看也看不完，隔着树林清脆的磬声隐隐传来。

注释

迥（jiǒng）

远。在这里形容高阁距离尘世非常遥远的感觉，表达其高耸入云的状态。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，余晖。描绘出当时的时间是傍晚，阳光洒下的状态，为画面增添了一种温暖而又朦胧的色彩。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬是一种古代打击乐器，这里通过清磬声从隔林传来，增加了整个画面的静谧感和空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘东山高阁迥凌云’运用夸张手法，极言楼阁之高，‘迥’字强化了这种高远的感觉，给人以一种雄伟壮观之感。‘人倚雕阑醉夕曛’通过描写人物倚栏沉醉于夕阳余晖的画面，动静结合，以人的静态和夕阳余晖的动态相映衬，使画面富有层次感。在情感表达方面，透露出一种悠然闲适的情感，诗人沉浸在这傍晚的美景之中，享受着当下的宁静与美好。在意境营造上，描绘出一幅春日傍晚高阁远眺的画面，远处是高耸入云的楼阁，眼前是看不尽的春树，再加上若有若无的磬声，营造出一种空灵、悠远又略带宁静祥和的意境。主题思想上，主要表达了诗人对春日傍晚美景的喜爱以及在这一美景中感受到的宁静与惬意。

速览

《春日留云阁晚眺 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、高远、宁静。东山高阁迥凌云，人倚雕阑醉夕曛。 春树万家看不尽，隔林清磬一声闻。