客中对月

译文

黄昏时分，在旅舍中独自倚靠着栏杆，一片月光映入眼帘，让人感到寒意。应该知道在这深夜里，闺中的女子，正肝肠寸断，那弯月就像女子的蛾眉，让人不忍心去看。

注释

阑（lán）

栏杆。在古代诗词中常常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室。古代女子多居于深闺之中，这里指代在家中的女子。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里用来指代女子，同时也将月亮的形状与女子的蛾眉相类比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写客舍黄昏时独倚栏杆所见的寒冷月光，奠定了这种孤寂清冷的基调。从写作手法来看，采用了联想的手法，由眼前所见的月光联想到深闺中的女子。情感表达方面，既表现出诗人客居他乡的孤独惆怅之情，又包含着对深闺女子思念远方之人的同情。主题思想上，借客中望月的景象，将客居者的孤独与思妇的哀怨联系起来，反映出世间离人共有的愁绪。

速览

《客中对月》是明代诗人佘翔的作品，主题为客居思乡、孤寂、联想、望月。客舍黄昏独倚阑，月光一片望中寒。 应知此夜深闺妇，肠断蛾眉不忍看。