送林廷诏之广西 其一

译文

年少时所作的词赋有直上云霄的气势，如今却要忧愁地分别，分隔两地去往岭外。明天听着猿啼声经过古墓，暂且带着两行泪水凭吊刘蕡。

注释

拟凌云（nǐ líng yún）

‘拟’是比拟、类似的意思，‘凌云’表示直上云霄，这里用来形容少年词赋的气势很高。

刘蕡（liú fén）

刘蕡是唐代的名士，他很有才华，但在科举考试中受到宦官诬陷，仕途不顺，这里凭吊刘蕡，可能暗示友人虽有才华但前往岭外可能会遭遇坎坷。

赏析

从文学手法上看，首句‘少年词赋拟凌云’运用了夸张的手法，‘拟凌云’生动地表现出友人年少时的才华横溢。‘岭外愁为两地分’直抒胸臆，点明因为友人前往岭外而产生的忧愁。在意境营造方面，‘明日听猿经古墓’描绘出一幅孤寂、凄凉的画面，猿啼声向来在古诗文中是凄清的象征，加上古墓，更显清冷氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，又有一种对友人怀才不遇的同情。主题思想上，主要围绕友人的离别展开，通过对友人行程的设想和对古人的凭吊，表达出复杂的情感。

速览

《送林廷诏之广西 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为离别、怀才、忧思、凄凉。少年词赋拟凌云，岭外愁为两地分。 明日听猿经古墓，且将双泪吊刘蕡。