梦园菊离离起而有感

译文

白水塘边以前长满了野草，（我家的）庭院小径多年无人行走已被苍苔布满。寒秋中的菊花似乎懂得我想要归家的心意，昨天夜里分明到我的梦中来了。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来指家园。

寒花（hán huā）

这里指菊花。因菊花多在秋冬季节开放，给人清冷之感，所以称寒花。

草莱（cǎo lái）

杂草。泛指荒芜之地。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联采用了描写的手法，‘白水塘边旧草莱，十年三径锁苍苔’描绘出一幅荒凉、冷清的画面，昔日的白水塘边如今长满杂草，庭院的小径多年无人涉足布满青苔，通过对环境的描写为下文抒情做铺垫。尾联‘寒花解得人归意，昨夜分明入梦来’运用拟人手法，将寒花（菊花）拟人化，赋予菊花理解人意的能力，寒花知道‘我’的归意，所以入梦来，使得菊花带有了情感色彩，同时也表达出诗人自己对故园的思念之情。整首诗情感表达细腻而含蓄，主题围绕着对故园的思念展开，借故园的荒凉景象以及菊花入梦的情节，将诗人的思乡之情娓娓道来，营造出一种清幽、惆怅的意境。

速览

《梦园菊离离起而有感》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、托物言志、拟人、幽静。白水塘边旧草莱，十年三径锁苍苔。 寒花解得人归意，昨夜分明入梦来。