小湖枕上

译文

万千山谷中云雾迷蒙未曾散开，在小船里做梦追逐着故乡回去。最让人烦恼的就是滩头的江水，半夜里潺潺流淌带着雨声传来。

注释

壑（hè）

山谷。

扁（piān）舟

小船。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，首句‘万壑蒙蒙雾不开’描绘出一幅云雾缭绕、千山万壑都被雾气笼罩的朦胧画面，奠定了一种幽远、迷茫的基调。从写作手法来看，‘扁舟梦逐故乡回’运用了虚实结合的手法，‘扁舟’是实写眼前景，而‘梦逐故乡回’则是虚写，借梦表达思乡之情，这种虚实结合的方式让情感表达更为含蓄且富有诗意。情感表达上，通过‘恼人’一词引出对滩头水的描写，实则是在烘托思乡而不得归的惆怅情绪，以景衬情，用夜半滩头带雨的水流声来强化这种思乡的愁绪。主题思想围绕着思乡展开，借景抒情，表达了诗人对故乡的深切思念以及不能回乡的苦恼。

速览

《小湖枕上》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、借景抒情、虚实结合、幽远意境。万壑蒙蒙雾不开，扁舟梦逐故乡回。 恼人最是滩头水，夜半潺湲带雨来。