马上即事

译文

万千山谷中的春水向着海门倾泻流淌，人们大多居住在绿杨环绕的村庄。飘落于马首的花朵如同红色的雨，哪里听到黄莺啼叫而不令人销魂呢。

注释

壑（hè）

山谷。

海门

这里应指河流入海口之类的地方，是春流的流向之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑春流泻海门’运用了夸张的手法，‘万壑’极言山谷之多，‘泻海门’夸张地描绘出春流奔涌的磅礴气势。‘花飘马首如红雨’一句则运用了比喻的手法，将飘落的花朵比作红雨，生动形象地写出了落花的姿态和色彩。在意境营造方面，此诗勾勒出一幅春日里山水、村落、落花、黄莺构成的画面，万壑春流、绿杨村舍、飘花马首、啼莺声声，营造出一种充满生机而又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，又有着淡淡的愁绪。喜爱之情体现在对春景细致的描绘中，愁绪则从‘何处听莺不断魂’中流露，或许是在美好的春景中感叹时光易逝，或许是漂泊在外思念家乡等复杂的情绪。主题思想上，通过描绘春日途中所见之景，表达出对自然景色的欣赏以及内心复杂的情感。

速览

《马上即事》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、惆怅、春景、比喻。万壑春流泻海门，人家多住绿杨村。 花飘马首如红雨，何处听莺不断魂。