赠无著上人

译文

因为喜爱名山而进入武夷山，浮云缥缈不定又将去往哪里呢？（您）在五台山下禅修栖息的地方，种下了一棵菩提树。

注释

无著（wú zhuó）

佛教人名，这里指的是一位僧人。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，此处形容浮云的状态。

栖禅（qī chán）

指僧人坐禅修行。栖，停留、居住，这里表示僧人在某个地方进行禅修。

菩提树（pú tí shù）

一种桑科榕属植物，在佛教中被视为圣树，象征着觉悟、智慧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。首句‘为爱名山入武夷’点明进入武夷山的缘由是喜爱名山，直接而质朴。‘浮云缥缈更何之’中，‘浮云缥缈’的景象一方面描绘出天空中云的状态，给人一种虚幻、渺茫之感，另一方面也暗示出无著上人的行止如同浮云般自在且难以捉摸，增添了一种空灵的意境。从写作手法来看，前两句写实与想象相结合，由眼前的名山实景引发对浮云何去何从的遐想。后两句‘五台山下栖禅处，种得菩提树一枝’则点明无著上人的禅修之地为五台山下，并且种下菩提树这一意象具有深刻的象征意义，菩提树象征着智慧、觉悟，暗示无著上人在禅修中对智慧的追求。在情感表达上，诗人表达了对无著上人的敬意与对其禅修生活的一种向往之情，也蕴含着对佛禅境界的一种体悟。主题思想围绕着无著上人的禅修之旅展开，体现了佛禅文化与山水的融合。

速览

《赠无著上人》是明代诗人佘翔的作品，主题为禅意诗、敬慕之情、空灵意境、山水禅修。为爱名山入武夷，浮云缥缈更何之。 五台山下栖禅处，种得菩提树一枝。