晚度仙霞岭有怀

译文

枫叶树林经霜后寒冷，树叶开始呈现出斑驳之色，狭窄险峻的山道上行人在夕阳的余晖里行走。忽然看见南归的大雁从云彩里飞过，它是为谁回首遥望九华山呢？

注释

鸟道（niǎo dào）

形容险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。’

返照（fǎn zhào）

指傍晚的阳光，夕阳余晖。

南鸿（nán hóng）

南方的大雁。在中国古代诗词中，大雁常常是游子思乡、传递书信等情感的象征。

九华山（jiǔ huá shān）

是中国佛教四大名山之一，这里可能是诗人心中有所牵挂或者回忆之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡的惆怅之感。诗的前两句通过描写枫林经霜、叶染秋霜的景象以及鸟道（形容险峻狭窄的山道）上行人于返照（夕阳余晖）中的画面，奠定了清冷的基调，给人一种秋意萧瑟、旅途孤寂的感觉。写作手法上，前两句以景写情，借景抒情，通过对眼前之景的细致描绘，自然地引出诗人内心的情感。后两句诗中，诗人看见南归的大雁在云间飞过，却为谁回首遥望九华山这一疑问，以大雁的行为引发联想，把自己的情思寄托于大雁之上，进一步深化了这种孤寂惆怅之情。主题思想围绕着旅途中的感怀展开，既有对旅途的感触，也可能暗含着对故乡或者心中所念之处的思念之情。

速览

《晚度仙霞岭有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。枫林霜冷叶初斑，鸟道行人返照间。 忽见南鸿云里度，为谁回首九华山。