保安道中怀颜廷渠

译文

青翠的山峦清晰可见，其中半数的枫叶已经变红，人在远方就像随风飘转的蓬草一样各自漂泊。难道已经忘了在无诸城下的分别吗？这五湖之上美好的明月又能与谁一同欣赏呢。

注释

历历（lì lì）

清楚分明的样子。例如杜甫《历历》诗‘历历开元事，分明在眼前。’

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊流离之人。

无诸（wú zhū）

闽越王的名字，这里应是一个地名代称，可能是诗人与友人分别的地点。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出一幅青山间枫叶半红的画面，色彩鲜明，给人一种略带寂寥又富有秋意的感觉。‘历历’一词写出了青山的清晰可见，表现出诗人对眼前景色的细致观察，也暗示出一种孤寂中的清醒。‘半丹枫’既点明了季节是秋季，又增添了一抹亮丽而又有些萧瑟的色彩。

在写作手法方面，诗中运用了比喻的手法，‘人在天涯各转蓬’把人比作转蓬，生动形象地写出了人在天涯漂泊无依的状态，强调了离别的伤感与漂泊的无奈。

从情感表达来看，全诗表达了诗人对友人的思念之情。前两句通过描绘自己的漂泊处境，为后两句对友人的思念做铺垫。后两句通过反问的形式，‘不念无诸城下别’，表达出对往昔分别场景的难忘，‘五湖明月好谁同’则直抒胸臆，在明月的美好景象下，没有友人相伴的孤独感油然而生，明月这一意象也增添了思念的愁绪。主题思想围绕着漂泊中的思念展开，表现出对友情的珍视。

速览

《保安道中怀颜廷渠》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、秋景、漂泊。青山历历半丹枫，人在天涯各转蓬。 不念无诸城下别，五湖明月好谁同。