怀吴隐士

译文

吴隐士你是喜好清净的道家之人，自从在新都分别之后一下子就过去了两年。想要到空谷里去探寻你在云雾间的居所，只见千座山峰在落日余晖下我独自倚靠着孤舟。

注释

少君

此处应是对吴隐士的一种尊称。在古汉语中，‘少君’有多种含义，可指年少的君主，也可作为对别人的敬称，这里取敬称之意。

新都

地名，是两人分别之地。

巢云

在云间筑巢，这里用来形容隐士居住的地方高远而神秘，如同在云间一般。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明吴隐士的身份是道家之人，且‘清净’一词描绘出其超尘脱俗的气质。‘一别新都忽两秋’，以平实的叙述写出分别的地点和时长，看似平淡却为后文的思念与寻觅埋下伏笔。‘欲问巢云空谷里’运用了想象的手法，‘巢云’表示隐士居住在云雾缭绕之处，如同在云中筑巢一般，这是一种非常形象的表达，将隐士的居所描绘得十分神秘。末句‘千峰落日倚孤舟’意境深远，通过描写千峰、落日、孤舟这些宏大而又孤独的意象，营造出一种寂寥、空灵的意境，以景结情，表达出诗人对吴隐士的思念以及对其生活的向往与探寻不得的怅惘之情。整首诗主题围绕着对吴隐士的思念与寻觅展开，表达了诗人对隐士那种清净自在生活的倾慕。

速览

《怀吴隐士》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、道家隐士、空灵意境、借景抒情。少君清净道家流，一别新都忽两秋。 欲问巢云空谷里，千峰落日倚孤舟。