那叱矶

译文

江面上有士兵被征调奔赴国都，石头城（南京）中的龙争虎斗不忍再谈论。一下子（很多人）葬身鱼腹令人千秋悲泪，不只是为缅怀屈原（投江之事）而悲痛。

注释

征兵

征集士兵，古代为扩充军队或应对战事而征集百姓入伍。

国门

国都的城门，这里指代国都。

石城

石头城，在今江苏南京，常被用作南京的代称，这里借指某一个重要的城市。

鱼腹

鱼的肚子，此处用典，源于屈原投江后葬身鱼腹之事，用来指代葬身水中。

怀沙

《怀沙》为屈原绝笔之作，这里代指屈原投江之事。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，点明江上有征兵前往国都的事件，为全诗奠定了一种紧张的氛围。次句‘石城龙斗不堪论’则用‘龙斗’这样的词汇来隐晦地指代当时局势的动荡不安，以虚写实，手法巧妙。在情感表达方面，诗中饱含着深深的悲戚之情，‘一时鱼腹千秋泪’，写出了众多生命的消逝带来的无尽悲痛，而‘不独怀沙吊屈原’则将这种悲痛的范围从对屈原个人命运的悲叹，扩展到对众多遭受类似命运之人的同情，使情感的层次更加丰富。在意境营造上，借助江上征兵、鱼腹葬人等画面，营造出一种悲壮、凄惨的意境。主题思想围绕着对战争带来的伤亡以及历史上诸多悲剧命运的感慨与哀伤。

速览

《那叱矶》是明代诗人佘翔的作品，主题为叙事、悲戚、借古讽今、用典。江上征兵赴国门，石城龙斗不堪论。 一时鱼腹千秋泪，不独怀沙吊屈原。