淮阴城下作

译文

春天的青草繁茂生长，楚地的江水缓缓流淌，日暮时分我在天涯靠着小船。淮阴侯韩信的葬地如今在哪里呢？想当年年少的人们纷纷寻觅机会以求封侯拜相。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的杨柳依依就是描写柳树枝条轻柔随风摆动的样子，这里萋萋用来描绘春草的繁茂。

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗词中常象征漂泊孤独，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写‘春草萋萋’‘楚水流’以及‘日暮’‘倚扁舟’等景象，勾勒出一幅暮春日暮时天涯孤舟的画面，以景起兴。情感表达上，诗人既有身处天涯的孤寂之感，又透露出对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，描绘出一种凄美、萧瑟又略带寂寥的氛围。主题思想上，借对淮阴侯韩信葬地的探寻以及往昔年少者争求封侯之事的感慨，表达出对功名利禄的虚无感以及对历史沧桑变化的喟叹。前两句的写景为后两句的抒情与议论做了铺垫，情景交融，过渡自然。

速览

《淮阴城下作》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤寂感、感怀历史、暮春之景、借景抒情。春草萋萋楚水流，天涯日暮倚扁舟。 淮阴葬地今何在，年少纷纷觅拜侯。