题冶城吴道士竹房

译文

床头摆放着一部五千字的《道德经》，竹林中的柴门白天也很安静。酒像桃花一样红，春天像大海一样广阔，想要躲避秦朝的战乱又何必一定要去武陵源呢。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，后来也指一套书

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，多表示简陋、朴素

避秦（bì qín）

源自陶渊明《桃花源记》中人们为了躲避秦朝战乱而躲入桃花源之事，这里表示躲避乱世

武陵源（wǔ líng yuán）

《桃花源记》中的桃花源所在地，这里指代与世隔绝的世外桃源

赏析

从文学手法上看，首句‘床头一帙五千言’，直接点明吴道士房中放置着《道德经》，简单直接地引出道士的身份及高雅的志趣。‘竹里柴扉昼不喧’描绘出一种清幽的环境，以竹林和柴扉构建出静谧的氛围，运用了白描手法，生动地勾勒出居住环境的寂静。情感表达上，透露出对吴道士这种出世生活的向往与欣赏。在意境营造方面，后两句‘酒似桃花春似海，避秦何必武陵源’，将酒的颜色比作桃花，春天的景象比作大海，营造出一种绚烂而广阔的意境，同时与前两句的清幽静谧形成对比。主题思想上，表达了对这种宁静、出世的生活状态的推崇，认为在这里就如同在桃花源般美好，不必刻意去寻找传说中的武陵源来避世。

速览

《题冶城吴道士竹房》是明代诗人佘翔的作品，主题为幽静、出世、向往、借景抒情。床头一帙五千言，竹里柴扉昼不喧。 酒似桃花春似海，避秦何必武陵源。